1 00:00:17,847 --> 00:00:19,376 Oh, sudah aktif. 2 00:00:19,616 --> 00:00:22,225 Saatnya mengeluarkan popcorn, sayang. 3 00:00:29,293 --> 00:00:31,133 Kenapa kamu tidak tertawa, sayang? 4 00:00:31,133 --> 00:00:33,332 Kamu selalu tertawa saat kita berkencan! 5 00:00:33,462 --> 00:00:35,411 Mitch, kita harus bicara. 6 00:00:36,211 --> 00:00:37,171 Aku sudah berpikir. 7 00:00:37,351 --> 00:00:39,600 Kita perlu mengambil milik kita hubungan ke tingkat selanjutnya. 8 00:00:39,920 --> 00:00:41,739 Orang tuaku ada di kota malam ini, 9 00:00:41,739 --> 00:00:43,799 dan menurutku kamu harus melakukannya temui mereka saat makan malam! 10 00:00:43,829 --> 00:00:45,678 Wah, serius? 11 00:00:45,918 --> 00:00:47,838 Sayang, itu langkah besar! 12 00:00:47,908 --> 00:00:51,866 Dan saya sudah mengetahuinya tempat sempurna: Kerajaan Sayap. 13 00:00:52,386 --> 00:00:55,145 Menurutku, kamu tidak perlu mengambilnya orang tuaku ke Wing Kingdom. 14 00:00:55,395 --> 00:00:57,605 Aku punya tempat lain dalam pikiranku. 15 00:01:08,721 --> 00:01:10,891 Oh tidak, kawan. 16 00:01:12,170 --> 00:01:15,219 - Apakah kamu yakin dengan tempat ini? - Ya! 17 00:01:15,419 --> 00:01:17,808 Ini adalah tempat terbaik untuk memberi kesan. 18 00:01:17,888 --> 00:01:20,428 Aku sangat ingin orang tuaku menyukaimu. 19 00:01:20,718 --> 00:01:21,987 Tentu. 20 00:01:22,317 --> 00:01:24,486 Kalau begitu, ayo ke sini, sayang. 21 00:01:25,096 --> 00:01:27,525 Saya sangat bersemangat untuk saya orang tua untuk bertemu denganmu! 22 00:01:28,045 --> 00:01:29,865 Banyak yang harus aku lakukan! 23 00:01:31,734 --> 00:01:34,113 Saya ingin membuat reservasi. 24 00:01:34,703 --> 00:01:39,792 Ya. Sorrenstein, pesta jam empat, jam tujuh malam. 25 00:01:39,832 --> 00:01:43,331 Ya, ya, Tuan Sorrenstein, kami sampai jumpa malam ini jam tujuh. 26 00:01:43,531 --> 00:01:45,900 Sekarang, kami memiliki aturan berpakaian yang ketat. 27 00:01:46,000 --> 00:01:47,539 Kode berpakaian? 28 00:01:47,569 --> 00:01:50,329 Ya ampun. Ya. Dasi hitam, jaket... 29 00:01:50,339 --> 00:01:51,298 Jaket? 30 00:01:51,708 --> 00:01:54,357 - Sepertinya aku mungkin punya jaket. - Apa?! 31 00:01:54,517 --> 00:01:57,786 Apakah saya menyebutkan kemeja dan sepatu juga diperlukan?! 32 00:01:58,406 --> 00:01:59,976 Tentu saja tidak, aku tahu itu! 33 00:02:00,286 --> 00:02:02,725 Ini benar-benar pertanyaan lelucon, 34 00:02:02,725 --> 00:02:06,244 tapi baju itu harus menjadi bersih juga, kan? 35 00:02:06,314 --> 00:02:08,313 Apa?! Yah, aku tidak pernah! 36 00:02:10,592 --> 00:02:11,852 Sampai jumpa jam tujuh! 37 00:02:13,451 --> 00:02:15,911 - Coba tebak, Bistro en Le Parc? - Ya. 38 00:02:16,051 --> 00:02:19,090 Aku harus menemui Starla orang tua di sana malam ini. 39 00:02:20,109 --> 00:02:22,249 Bawa ke level berikutnya! 40 00:02:22,359 --> 00:02:23,998 Ya, tapi tidakkah kamu mendengarnya? 41 00:02:23,998 --> 00:02:26,358 Saya hampir tidak berhasil melalui reservasi! 42 00:02:26,508 --> 00:02:28,517 Bagaimana aku bisa membuat orang tua Starla terkesan 43 00:02:28,517 --> 00:02:30,886 jika saya bahkan tidak bisa membuat reservasi? 44 00:02:30,886 --> 00:02:32,226 Bung, jadilah dirimu sendiri. 45 00:02:32,226 --> 00:02:35,075 Aku tidak bisa menjadi diriku sendiri! Diriku sendiri menyebalkan! 46 00:02:35,105 --> 00:02:38,194 Starla akan benar-benar mencampakkanku jika orang tuanya tidak menyukaiku. 47 00:02:38,194 --> 00:02:39,743 Kami akan membantu Anda mendapatkannya mewah untuk makan malam Anda. 48 00:02:39,783 --> 00:02:41,023 Benarkah, kawan? 49 00:02:41,193 --> 00:02:42,823 Ya kawan. Kami adalah temanmu. 50 00:02:42,823 --> 00:02:44,182 Kami benci melihat Anda kecewa. 51 00:02:44,182 --> 00:02:45,762 Ditambah lagi, terakhir kali Starla mencampakkanmu, 52 00:02:45,762 --> 00:02:47,701 kamu menjadi sedih dan kami harus melakukan pekerjaanmu. 53 00:02:49,031 --> 00:02:51,720 Ya. Tentu senang aku bukan kalian. 54 00:02:51,720 --> 00:02:53,949 - Di mana kita mulai? - Bukan kita. 55 00:02:54,179 --> 00:02:55,119 Dia. 56 00:02:56,948 --> 00:03:00,777 Saya sangat senang Anda memutuskan untuk menjadi mewah, Muscle Man. 57 00:03:00,777 --> 00:03:02,587 Dan, Anda ingin saya membantu! 58 00:03:02,756 --> 00:03:04,376 Saya bahkan menulis buku tentang itu! 59 00:03:04,376 --> 00:03:07,835 Kemewahan, Teori dan Penerapan Praktis. 60 00:03:07,835 --> 00:03:11,694 Sebuah aplikasi praktis dari teori fantasi tingkat lanjut. 61 00:03:11,734 --> 00:03:13,403 Jilid satu dari enam. 62 00:03:13,453 --> 00:03:17,922 Cetakan pertama, penerbitan tanggal, M-C-M, X, V, I-I-I... 63 00:03:18,162 --> 00:03:20,461 Bung, kita akan melakukannya untuk melakukan ini dengan cara kami. 64 00:03:20,581 --> 00:03:22,760 Bagus. karena aku tidak melakukannya tahu apakah aku bisa mengatasinya 65 00:03:22,760 --> 00:03:25,290 harus mendengarkan Pops berbicara bahasa Spanyol lagi. 66 00:03:58,190 --> 00:04:00,879 Bung! Anda terlihat seperti pria yang benar-benar baru! 67 00:04:00,959 --> 00:04:02,168 Bagaimana perasaanmu? 68 00:04:02,238 --> 00:04:03,228 Menyukai. 69 00:04:04,608 --> 00:04:06,087 Saya tidak bisa melakukan ini! 70 00:04:06,207 --> 00:04:07,597 Kita memerlukan rencana B. 71 00:04:07,697 --> 00:04:10,206 Rigby, kamu masih punya mini-headset itu? 72 00:04:11,156 --> 00:04:12,565 Pengujian, pengujian! 73 00:04:12,575 --> 00:04:14,325 Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukan ini, teman-teman. 74 00:04:14,655 --> 00:04:16,824 Bung, jangan khawatir! Kami dapat ini! 75 00:04:16,904 --> 00:04:18,523 Aku dan Rigby sudah ada di dalam. 76 00:04:18,873 --> 00:04:21,822 Tetap berpegang pada rencana. Semuanya akan baik-baik saja. 77 00:04:21,822 --> 00:04:23,352 Terima kasih, kawan. saya-- 78 00:04:25,231 --> 00:04:26,961 Mitch! Mitch! 79 00:04:27,861 --> 00:04:30,830 Bayi! Anda melihat benar-benar ho-- 80 00:04:32,119 --> 00:04:33,179 ...indah! 81 00:04:33,289 --> 00:04:35,798 Mitch, ini orang tuaku. 82 00:04:36,858 --> 00:04:37,848 Jabat tangan mereka. 83 00:04:37,957 --> 00:04:39,647 Mitch Sorrenstein. 84 00:04:39,757 --> 00:04:42,626 Terpesona. Saya Tuan Herbert Gotzmendoder. 85 00:04:42,626 --> 00:04:46,075 Dan ini istriku, Nyonya Rose Gotzmendoder. 86 00:04:46,345 --> 00:04:47,695 Apa kabarmu? 87 00:04:49,204 --> 00:04:51,263 Ayo masuk ke dalam, ya? 88 00:04:54,442 --> 00:04:55,522 Bung, buka pintunya!!! 89 00:05:00,481 --> 00:05:03,070 Selamat datang di Bistro en Le Parc. 90 00:05:03,160 --> 00:05:05,749 sedih. Meja untuk 4 orang. 91 00:05:05,799 --> 00:05:08,428 Saya harap Misure You menemukan baju yang bersih. 92 00:05:09,488 --> 00:05:11,877 - Kamu tahu itu, Kak. - Ya. 93 00:05:12,197 --> 00:05:14,037 Meja Anda menunggu. 94 00:05:14,366 --> 00:05:15,966 Awasi mereka. 95 00:05:20,225 --> 00:05:21,944 Bung, tarikkan kursi untuk Starla. 96 00:05:25,473 --> 00:05:26,763 Kamu sudah bangun, Mordekai. 97 00:05:26,893 --> 00:05:27,872 Waktu pertunjukan. 98 00:05:28,732 --> 00:05:31,361 Saya suka tempat ini, sangat bagus! 99 00:05:31,971 --> 00:05:33,910 Kalau bukan Tuan Sorenstein. 100 00:05:33,990 --> 00:05:35,360 Apakah Anda siap memesannya, Pak? 101 00:05:37,319 --> 00:05:39,209 Muscle Man, menurut Anda untuk memesan meja. 102 00:05:39,209 --> 00:05:40,269 Oh benar. 103 00:05:40,488 --> 00:05:42,758 Para wanita akan mendapatkan lobsterand 104 00:05:42,838 --> 00:05:46,327 pria itu akan melakukannya makan filet mignonnya. 105 00:05:46,607 --> 00:05:49,336 Maksudku, jika para wanita dan Tuan-tuan baik-baik saja dengan itu. 106 00:05:49,336 --> 00:05:50,655 Memang. 107 00:05:50,745 --> 00:05:52,095 Pilihan yang bagus, Pak. 108 00:05:52,155 --> 00:05:54,674 Dan ini sedikit sesuatu untuk dirimu sendiri. 109 00:05:54,754 --> 00:05:57,333 Pastikan segala sesuatunya sangat mewah. 110 00:05:58,913 --> 00:06:00,932 - Taruh serbetmu di pangkuanmu. - Oh benar. 111 00:06:03,931 --> 00:06:04,521 Anda sudah bangun. 112 00:06:04,981 --> 00:06:06,341 Oke, Pria Berotot, 113 00:06:06,501 --> 00:06:09,460 bersiap-siap untuk sesuatu yang mewah topik percakapan. 114 00:06:10,989 --> 00:06:12,909 - Bagaimana kabar kalian berdua menikmati... - Cuacanya? 115 00:06:13,528 --> 00:06:17,037 karena menurutku... bagus akhir-akhir ini. 116 00:06:17,037 --> 00:06:18,507 Memang. 117 00:06:20,026 --> 00:06:21,946 Jadi apa yang kamu... lakukan? 118 00:06:23,785 --> 00:06:27,194 Saya bekerja penuh waktu di taman... manajemen. 119 00:06:28,264 --> 00:06:29,514 Memang. 120 00:06:29,594 --> 00:06:32,173 Ya, aku hanya beruntung bisa melakukan apa yang aku suka, 121 00:06:32,333 --> 00:06:34,852 yang pada dasarnya adil memotong rumput tanpa penutup dada. 122 00:06:35,992 --> 00:06:37,331 Salad panas datang. 123 00:06:37,331 --> 00:06:38,601 Dinginkan dengan pembicaraan topless. 124 00:06:38,601 --> 00:06:39,870 Ini salad Anda, Pak. 125 00:06:39,980 --> 00:06:43,869 Salad? Saya suka saladnya, Saya sering memakannya. 126 00:06:43,869 --> 00:06:45,259 Mari kita gali lebih dalam, ya? 127 00:06:45,259 --> 00:06:46,928 GARPU, GARPU, GUNAKAN GARPU ANDA! 128 00:06:50,597 --> 00:06:51,537 Garpu salad! 129 00:07:13,340 --> 00:07:16,079 Dan aku membalasnya dengan "Ibuku". 130 00:07:17,229 --> 00:07:20,928 Hei, ini berjalan begitu baik. Mereka sangat menyukaimu. 131 00:07:20,968 --> 00:07:23,077 Dia berhasil! Dia mengerti melalui seluruh makanan! 132 00:07:23,077 --> 00:07:24,977 Tunggu, siapa itu? 133 00:07:25,167 --> 00:07:26,976 Makanan penutup Anda, Pak. 134 00:07:28,296 --> 00:07:29,645 Anda bukan pelayan kami? 135 00:07:29,805 --> 00:07:32,544 Oh tidak, pelayanmu sedang istirahat. 136 00:07:34,694 --> 00:07:38,393 Tapi jangan khawatir. saya akan melakukannya menjagamu sekarang. 137 00:07:39,952 --> 00:07:42,531 Silakan cicipi makanan penutupnya. 138 00:07:42,721 --> 00:07:45,980 Itu yang termewah yang kami tawarkan. 139 00:07:47,230 --> 00:07:48,959 Tapi tidak ada garpu. 140 00:07:48,959 --> 00:07:51,489 Oh, tidak ada garpu untuk hidangan penutup ini. 141 00:07:51,609 --> 00:07:53,288 Hanya sendok. 142 00:07:53,768 --> 00:07:55,657 Sekarang ambil sendok dan makanlah! 143 00:08:14,462 --> 00:08:15,791 Anda salah memilih. 144 00:08:16,671 --> 00:08:18,510 Sudah waktunya bagimu untuk pergi. 145 00:08:18,620 --> 00:08:19,890 Apa? Mengapa? 146 00:08:19,890 --> 00:08:21,939 Karena kamu tidak mewah. 147 00:08:21,969 --> 00:08:25,128 Anda tidak makan Crème brûlée dengan sendok semacam itu. 148 00:08:25,348 --> 00:08:27,128 Kamu membuatku jijik. 149 00:08:29,937 --> 00:08:31,716 Apakah itu benar, Mitch? 150 00:08:31,736 --> 00:08:33,736 Anda berpura-pura menjadi mewah? 151 00:08:33,786 --> 00:08:36,985 Ya, ya. Itu benar, mereka tidak mewah sama sekali. 152 00:08:44,362 --> 00:08:47,981 Dan jika kamu tidak mau pergi, kami akan mengantarmu keluar. 153 00:08:48,051 --> 00:08:49,721 Jadi apa yang akan terjadi? 154 00:08:49,901 --> 00:08:52,470 Jadi apa? Jadi aku tidak mewah? 155 00:08:52,610 --> 00:08:55,769 Aku hanya memalsukannya supaya aku bisa membuat orang tua pacarku terkesan, 156 00:08:55,809 --> 00:08:59,198 yang, omong-omong, saya pelajari sebenarnya cukup keren. 157 00:08:59,608 --> 00:09:01,877 Siapa yang peduli sendok jenis apa ini. 158 00:09:02,397 --> 00:09:04,926 Starla, kamulah hanya satu yang aku pedulikan. 159 00:09:04,936 --> 00:09:06,896 Kami sedang menyelesaikan hidangan penutup kami. 160 00:09:06,986 --> 00:09:08,195 Baiklah. 161 00:09:08,245 --> 00:09:12,604 Nikmati makanan penutup Anda di ruang gawat darurat! 162 00:09:12,704 --> 00:09:14,973 Lepaskan tanganmu darinya, kawan! 163 00:09:15,023 --> 00:09:16,853 Apa yang akan Anda lakukan? 164 00:09:18,142 --> 00:09:18,792 Herba? 165 00:09:18,792 --> 00:09:21,051 Aku juga punya sesuatu untuk diakui, 166 00:09:21,051 --> 00:09:23,111 Aku juga tidak suka! 167 00:09:24,230 --> 00:09:25,670 Hancurkan mereka! 168 00:09:25,670 --> 00:09:29,769 Aku dan Rose hanya berpura-pura karena kami ingin membuat Anda terkesan. 169 00:09:30,129 --> 00:09:31,838 Anda tidak perlu melakukan itu. 170 00:09:40,076 --> 00:09:41,045 Kami tidak bersenjata. 171 00:09:41,045 --> 00:09:42,925 Baiklah, izinkan saya membantu Anda. 172 00:09:47,513 --> 00:09:49,463 Lepaskan rantai kepuasan saya! 173 00:09:55,431 --> 00:09:57,230 Hei, Starla, bagus- 174 00:09:57,640 --> 00:09:59,020 Apa? Apa itu? 175 00:10:10,806 --> 00:10:12,426 Apakah kamu baik-baik saja, Mitch? 176 00:10:32,470 --> 00:10:33,879 Ayo keluar dari sini. 177 00:10:33,939 --> 00:10:36,118 Saya tahu persis ke mana kita bisa pergi. 178 00:10:37,018 --> 00:10:39,577 - Aku pikir kalian pilih-pilih. - Kami. 179 00:10:39,647 --> 00:10:44,556 Hei, tempat ini membuat Bistro en Le Parc terlihat seperti Bistro en Le Trash. 180 00:10:46,255 --> 00:10:47,995 Ini perlu bersulang. 181 00:10:47,995 --> 00:10:50,154 Aku akan memberimu yang lebih baik, Herb. 182 00:10:56,602 --> 00:10:58,072 Kamu ingin sisa sayapku? 183 00:10:58,072 --> 00:11:00,421 Tidak, terima kasih. Aku baru saja kehilangan nafsu makan.